Übersetzen ist eine Kunst für sich. In der im Zuge der Globalisierung enger zusammenwachsenden Welt ist es entscheidend, sich verständlich machen zu können. Dabei sind Sprachgrenzen ein Hindernis. Wenn Sie mit uns zusammenarbeiten, steht Ihren internationalen Geschäftsbeziehungen nichts mehr im Wege. Wir bieten Ihnen absolut professionelle Leistungen. Unser Sprachendienst bietet Ihnen Übersetzen und Dolmetschen an. Unser Beratungsteam vermittelt Übersetzer und Dolmetscher (Polnisch - Deutsch sowie Deutsch - Polnisch). Bei Interesse und Fragen stehen unsere Mitarbeiter gern zu Ihrer Verfügung. Ihre volle Zufriedenheit mit der Übersetzung und dem Dolmetschen ist unsere oberste Priorität.
Frau Patrizia Aschmann wird Ihnen bei telefonischen Rückfragen behilflich sein.
Email: anfrage@netprofi-uebersetzungen.de
Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT ![]()
Polnisch ist die offizielle Sprache in Polen und gehört zur lechitischen Gruppe der westslawischen Sprachen. Polnisch war einst eine Lingua Franca in einigen Teilen Zentral- und Osteuropas aufgrund der damaligen politischen, wirtschaftlichen und militärischen Bedeutung der Polnisch-Litauischen Gemeinschaft.
(Fortsetzung weiter unten)
Unsere Polnisch - Übersetzer und unsere Projektmanager haben sich für Ihre Polnisch - Übersetzung auf eine Reihe von Fachgebieten spezialisiert. Als größeres Übersetzungsbüro verfügen wir über ein weltweites Netz an Mitarbeitern mit dieser Sprachkombination, die sich auf bestimmte Themengebiete spezialisiert haben, z.B. Automobilindustrie, Banken Bauindustrie, Biotechnologie, Chemie, Computer, Elektroindustrie, Energiewirtschaft, Informatik, Lebensmittelindustrie, Luftfahrttechnik, Maschinenbau, Medizin, Metallindustrie, Pharmaindustrie, Software, Telekommunikation oder Versicherungswirtschaft. Natürlich verfügen wir ebenfalls über Spezialisten für juristische Dokumente, Werbetexte oder Finanztexte.
![]()
Jede Übersetzung erfordert besondere Kenntnisse. Nicht nur die Fremdsprache muss perfekt beherrscht werden, auch Fachwissen ist unabdingbar für eine gute Übersetzung. Dolmetscher müssen flexibel einsetzbar sein und in Sekunden von einer Sprache in eine andere wechseln können. Da diese Fertigkeiten eine notwendige Bedingung für die Zufriedenheit unserer Kunden sind, ist unser Übersetzungsbüro ständig darum bemüht, erfahrene Übersetzer und Dolmetscher für sie zu beschäftigen. Amateurhafte Übersetzungen Polnisch - Deutsch oder umgekehrt können dem Ruf Ihrer Firma schaden und zu einem kostspieligen Fehlgriff werden. Wenden Sie sich daher umgehend vertrauensvoll an unser erfahrenes Übersetzungsbüro und wir sorgen dafür, dass die besten Übersetzer und Dolmetscher Ihre Texte übersetzen oder auf Ihrer Veranstaltung dolmetschen.
![]()
Polnisch ist die offizielle Sprache in Polen und gehört zur lechitischen Gruppe der westslawischen Sprachen. Polnisch war einst eine Lingua Franca in einigen Teilen Zentral- und Osteuropas aufgrund der damaligen politischen, wirtschaftlichen und militärischen Bedeutung der Polnisch-Litauischen Gemeinschaft. Diese Bedeutung hat Polnisch allerdings aufgrund der weiten Verbreitung des Russischen verloren. Polnisch hat Gemeinsamkeiten im Vokabular mit den angrenzenden slawischen Sprachen, besonders Ukrainisch, Weißrussisch, Russisch, Tschechisch und Slowakisch.
Einflüsse auf die polnische Sprache
Polnisch wurde stark von anderen Sprachen beeinflusst, besonders von Latein, Tschechisch, Französisch, Deutsch, Altweißrussisch, Italienisch und Russisch. Viele Worte wurden durch den engen Kontakt mit dem Nachbarland Deutschland aus dem Deutschen übernommen. Einige Worte wurden außerdem während der napoleonischen Zeit aus dem Französischen in die polnische Sprache übernommen. Wenn Polnisch fremdsprachige Wörter übernimmt, geht dies meist mit einer Änderung der Schreibweise einher. Seit 1945 hat durch das einheitliche Bildungssystem eine Homogenisierung von Polnisch stattgefunden. Dennoch bestehen weiterhin mehrere polnische Dialekte fort, besonders im Süden Polens an der Grenze zu Tschechien und der Slowakei.
Die geographische Verbreitung von Polnisch
Polnisch wird hauptsächlich in Polen gesprochen. Insgesamt weist Polen eine äußerst homogene Struktur in Bezug auf die Muttersprache auf: etwa 97% der polnischen Staatsbürger geben Polnisch als ihre Muttersprache an. Es leben außerdem polnische Minoritäten in den Nachbarländern Litauen, Weißrussland und der Ukraine. Zusätzlich gibt es weltweit in vielen Ländern polnischsprachige Minderheiten, so z.B. in Argentinien, Australien, Österreich, Aserbaidschan, Brasilien, Kanada, der Tschechischen Republik, Estland, Finnland, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Israel, Irland, Kasachstan, Lettland, Neuseeland, Rumänien, Russland, der Slowakei, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Großbritannien und den Vereinigten Staaten. In den Vereinigten Staaten liegt die Zahl der der polnischen Einwanderer bei über neun Millionen. Die meisten davon verwenden Polnisch allerdings nicht für ihre tagtägliche Kommunikation. In einer Befragung im Jahr 2000 gaben 667.414 amerikanische Staatsbürger (5 Jahre oder älter) an, zu Hause Polnisch zu sprechen. Diese Zahl entspricht ca. 0,25% der amerikanischen Gesamtbevölkerung.
Zusammengefasst aus verschiedenen Quellen.